平成２３年ゴールデンウィーク期間中のコンテナターミナル・ゲート作業についてお知らせいたします。

平成２２年度退職者（平成２３年３月３０日辞令交付）、平成２３年度出向者（平成２３年３月３０日辞令交付）および平成２３年度採用者（平成２３年４月１日辞令交付）をお知らせいたします。

　このたび東日本一帯を襲った未曾有の巨大地震により、被害を受けられた皆さまにお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられた方のご冥福をお祈りし、ご遺族の皆さまにお悔やみを申し上げます。
弊社は被災者の方々の救援や被災地の一日も早い復興に役立てていただくため、義援金として１００万円を日本赤十字社を通じ寄付させていただきました。
　あわせて、社員に対しても義援金を募り寄付させていただきました。
一日も早く被災地が復旧復興しますよう、弊社一同、心よりお祈り申し上げます。

　このたび、平成２３年３月２２日（火）に香椎PPコンテナターミナル管理棟２階で営業しておりました ふ頭管理課を４階（本社）に移転・統合いたしました。なお、統合に伴う電話番号・ＦＡＸ番号の変更はございません。
　これを機に、業務の一元化を図り、サービスのさらなる向上に邁進してまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

平成23年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震による災害に対し、衷心よりお見舞い申し上げますと共に、皆様のご無事と一日も早い復興をお祈りいたします。
また博多港につきましては、津波による影響は出ておらず、利用には支障はありません。
香椎コンテナターミナル及びアイランドシティコンテナターミナル共に通常どおり営業を行っております。

关于2011年3月11日发生的日本东北地区太平洋冲地震，我们对于遭遇这次地震的人表示深深的慰问。
同时，也祈祷这次地震的受灾地区早日恢复，受灾的群众都能平安无事。
关于博多港，目前还没有受到海啸的影响，一切有关港口的业务都在正常进行。
香椎集装箱码头和爱蓝岛城集装箱码头也都在正常的运行中，请大家放心。

To whom it may concern

We would like to offer our deepest sympathy about the disaster occured by
the Earthquake in Tohoku Area on 11th of March, 2011. We deeply hope the
safety and security of all the people in the area, and earliest possible
recovery.

Port of Hakata has no aftermath of tsunami(giant wave) so far and there is
no problem in utilization.
Both Kashi and Island container terminals are operating as normal.

Thank you and best regards

平成23年3月7日（月）、ホテルレオパレス博多で第４回コンテナターミナル高度化検討委員会が開催されました。
午前中は、第３回までの討議のまとめと仕様書案などについてご説明があり、昼食を挟んで、午後からは質疑応答などが行われました。自由闊達なご議論を拝聴することができ、今後につながる有意義な委員会でした。

平成23年2月1日（火）午前、前日の安全祈願祭を受け、博多港国際ターミナル旅客乗降施設供用開始に伴う完成記念式典を開催いたしました。今後はお客様に安心してご利用いただけるよう施設運営を行ってまいります。

　平成23年1月31日（月）午後、博多港国際ターミナル1階において、整備を進めておりましたカメリア用のボーディングブリッジが完成し、供用を開始するにあたり、安全を期して、博多港国際ターミナル旅客乗降施設供用開始に伴う安全祈願祭を執り行いました。立派で真新しいボーデングブリッッジとなり、皆様で完成を祝いました。

　平成23年1月27日、午後、髙島宗一郎福岡市長が博多港アイランドシティコンテナターミナルをご視察されました。現在、アイランドシティコンテナターミナルでは、国土交通省九州地方整備局のもと、トランスファクレーン（ＲＴＧ）の電動化および屋根付きリーファー設備などのエコに対する実証実験を実施しており、今後も日本一のエコターミナルを目指し、環境に配慮した運営に一層鋭意努力しております。

　平成23年1月21日（金）午前、ハイブリッドストラドルキャリア運用開始に伴う安全祈願祭を執り行いました。今後は実際の運用を行いながらデータ収集、調整等を行う予定となっております。ハイブリッドキャリアは、車体上部が緑色で、充電中は運転室上部の青色ランプが点滅しております。環境に配慮した取り組みとして、実証実験の結果も期待いたしますと共に、博多港コンテナターミナルオペレーター会の皆様方のご協力をいただきながら、より一層安全に気を付けたターミナル運営を行ってまいります。